Chelo Fernández, concejala del Psoe