Jesús Mª García, concejal y diputado autonómico